Налоговая декларация перевод английский

НАЛОГОВАЯ+ДЕКЛАРАЦИЯ

1 налоговая декларация

2 налоговая декларация

1. tax return
2. tax declaration

налоговая декларация
Форма, представляющая собой декларацию налогоплательщика о доходах за год и личных обстоятельствах, дающих ему возможность получить личные налоговые скидки. В Великобритании в налоговую декларацию также требуется включать сведения о каких-либо приростах рыночной стоимости капитала (capital gains) за год. Налогоплательщик обязан представлять в Департамент налогов и сборов соответствующую информацию даже в тех случаях, когда он не получил формуляра налоговой декларации. Заполненная налоговая декларация используется налоговым инспектором для калькуляции суммы налогового обязательства. Для целей обложения налогом на наследство (inheritance tax) требуется заполнение отдельных налоговых деклараций. Таможенное и акцизное управление также настаивает на заполнении особых форм, необходимых для калькуляции НДС и таможенных пошлин.
[http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

налоговая декларация
Заявление налогоплательщика о полученных доходах, налоговых скидках и льготах за истекший календарный год. В РФ подается не позднее 1 апреля следующего года.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

• финансы
• экономика

• tax declaration
• tax return

3 налоговая декларация

декларация подоходного налога — incomes tax return

совместная налоговая декларация — joint return

декларация валютного контроля — exchange control declaration

декларация перед высадкой — pre-disembarkation declaration

осуществление декларации — implementing out a declaration

декларация о судовых припасах — ship’s stores declaration

декларация о происхождении товара — declaration of origin

4 налоговая декларация

декларации — joint returns

совместная налоговая декларация — joint return

декларация подоходного налога — incomes tax return

5 налоговая декларация

6 налоговая декларация

односторонняя декларация — unilateral declaration

подготовил декларацию — drafted out a declaration

положение декларации — provision of a declaration

декларация о провозе валюты — currency declaration

декларация подоходного налога — incomes tax return

7 налоговая декларация по

8 налоговая декларация

9 налоговая декларация

10 налоговая декларация

11 налоговая декларация

12 налоговая декларация

13 налоговая декларация

14 налоговая декларация

15 налоговая декларация

16 налоговая декларация

17 налоговая декларация

18 налоговая декларация

См. также в других словарях:

Налоговая декларация — (tax return) Форма, представляющая собой декларацию налогоплателыцика о доходах за год и личных обстоятельствах, дающих ему возможность получить личные налоговые скидки. В Великобритании в налоговую декларацию также требуется включать сведения о… … Финансовый словарь

Налоговая Декларация — (tax return) Форма, представляющая собой декларацию налогоплательщика о доходах за год и личных обстоятельствах, дающих ему возможность получить личные налоговые скидки. В налоговую декларацию также включаются сведения о каких либо приростах… … Словарь бизнес-терминов

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (tax return) Отчет налогоплательщика перед налоговыми органами о своих доходах и обо всех обстоятельствах, определяющих его права на получение налоговых скидок. Налоговая декларация может быть затребована налоговыми органами, а за ее… … Экономический словарь

Налоговая декларация — представляет собой письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и (или) другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога. Налоговая… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

налоговая декларация — Форма, представляющая собой декларацию налогоплательщика о доходах за год и личных обстоятельствах, дающих ему возможность получить личные налоговые скидки. В Великобритании в налоговую декларацию также требуется включать сведения о каких либо… … Справочник технического переводчика

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определенный период доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах. На основе Н.д. и действующих ставок обложения осуществляется контроль за величиной налога, подлежащего … Юридический словарь

Налоговая декларация — (Tax declaration) — заявление налогоплательщика о полученных доходах, налоговых скидках и льготах за истекший календарный год. В РФ подается не позднее 1 апреля следующего года … Экономико-математический словарь

Налоговая декларация — (англ tax declaration) по законодательству РФ о налогах и сборах письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках … Энциклопедия права

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — (лат. declaratio объяснение) официальное заявление налогоплательщика о полученных им подлежащих налогообложению доходах за определенный период времени и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах. Н.д. служат одной из форм установления … Юридическая энциклопедия

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и (или) другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога. Налоговая декларация… … Энциклопедия российского и международного налогообложения

Налоговая декларация — Определение Налоговая декларация официальное заявление налогоплательщика о полученных им за определенный период доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах. На основе налоговой декларации и действующих ставок обложения… … Бухгалтерская энциклопедия

Налоговая декларация — перевод на английский

коллеги, подскажите, где можно найти перевод российской декларации по налогу на прибыль организаций или любой другой декларации? ничего не могу найти в интернете даже примерно. спасибо!

Есть в английской версии Гаранта www.garant.ru наберите строке поиска tax declaration ну и далее сами поройтесь. Правда, качество перевода . э. «гарантовское», как водится.

посмотрите может это подойдет, а вообще в гугле самих деклараций целая куча, только набирать нужно запрос не на русском, а на англ. Кто же вам переводы будет выкладывать;)

[Edited at 2008-05-18 10:28]

На этом сайте есть небольшой образец декларации № 4-NDFL: http://www.nalog.ru/cgi-bin/search.cgi?q=%204-NDFL Там же воспользуйтесь поиском — напишите на английском название Вашей декларации, возможно, что-то и есть.

На сайте Ernst&Young, где выложена целая база переводов русских документов на английский.
http://tax.eycis.info/

Подскажите, у кого-нибудь есть перевод Налоговой декларации по налогу на прибыль на английский язык (форма по КНД 1151006)
— к приказу Минфина РФ от 07.02.2006 № 24н,
— к приказу МНС России от 11.11.2003 № БГ-3-02/614 (в ред. 03.06.2004)?

Я нашел пока только форму к приказу Минфина РФ от 05.05.2008 № 54н (она сильно отличается от предыдущих).
(http://tax.eycis.info/RL.nsf/x/D260FE13AD00CADAC325774600327CD1?OpenDocument)

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Налоговая декларация — перевод на английский

No recent translation news about Russian Federation.

Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Kilgray’s memoQ is the world’s fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Перевод налоговой декларации на английский

Налоговая декларация: определение и необходимость

Бюро переводов – место, где можно официально перевести любой документ на другой язык. При каждом бюро есть нотариус, заверяющий документ официальной печатью. Заверение от нотариуса необходимо при отправке документов в другие страны, особенно, если эти документы связаны с учебой (аттестат, диплом и т.п.).

Налоговая декларация – выписка из официального источника о доходах, льготах и налога на них. Благодаря налоговой декларации, можно подтвердить официальность своих доходов и доказать отсутствие долгов перед своей страной.

Кому необходимо оформление:

• Физическим лицам, работающим в свою удовольствие. К ним относятся репетиторы, копирайтеры и другие лица, совершающие действия для заработка в свободной форме.

• Официально трудоустроенным гражданам.
• Предпринимателям вне зависимости от уровня дохода. Декларация должна быть даже у того, кто заработал за последний год 0 рублей.

Цены на услуги финансового перевода

Предоставляем скидки при больших объемах.
Все цены указаны в рублях за 1 переводческую страницу.

Зачем нужен перевод?

Услуга перевода налоговой декларации на английский язык часто нужна при оформлении визы, чтобы доказать отсутствие долгов и честные выплаты. Также эта бумага может понадобиться при любом взаимодействии с другими странами, особенно, если речь идет о переезде или бизнес-активности.

Перевод налоговой декларации на английский возможна для любого вида. Наши опытные переводчики ориентируются на международные стандарты. Прежде чем документы будут отправлены заказчику, они вычитываются на предмет ошибок и недочетов. Обращаясь к нам, вы сразу получите качественный перевод без доработок.

Сроки и гарантии

Сроки определяются индивидуально и могут быть от одного до трех дней, в среднем. Чтобы узнать четкую дату, необходимо поговорить с сотрудником нашего бюро.

Наши опытные лингвисты имеют достаточный опыт для перевода документов высокого уровня. Наша главная гарантия – большая клиентская база. Если мы смогли перевести их документы, значит, вы тоже не будете исключением! Многие повторно сотрудничают с нашим бюро, так как мы выполняем задачи быстро и качественно.

Чтобы ускорить сроки, не медлите с раздумьями, а скорее обращайтесь за переводом!

Русско-английский перевод НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ in dictionaries.

• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — Tax return
  Русско-Американский Английский словарь
• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — tax return
  Русско-Английский словарь общей тематики
• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — tax declaration
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — tax return, tax statement
  Русско-Английский экономический словарь
• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — tax return, tax bill
  Русско-Английский юридический словарь
• НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — tax return
  Большой Русско-Английский словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — Declaration
  Русско-Американский Английский словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — declaration
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ДЕКЛАРАЦИЯ — жен. declaration валютная декларация — currency declaration таможенная декларация — customs declaration, bill of entry, declaration налоговая декларация — tax …
  Русско-Английский словарь общей тематики
• НАЛОГОВАЯ — Tax
  Russian Learner’s Dictionary
• ДЕКЛАРАЦИЯ — declaration
  Russian Learner’s Dictionary
• ДЕКЛАРАЦИЯ — ж. declaration
  Русско-Английский словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — ж. declaration
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• ДЕКЛАРАЦИЯ — жен. declaration валютная декларация — currency declaration налоговая декларация — tax return таможенная декларация — customs declaration, bill of entry, …
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• ДЕКЛАРАЦИЯ — (таможенная) declaration
  Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
• ДЕКЛАРАЦИЯ — Statement
  Британский Русско-Английский словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — manifest
  Русско-Английский экономический словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — declaration, proclamation, (напр. таможенная) bill
  Русско-Английский юридический словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — жен. declaration валютная декларация – currency declaration таможенная декларация – customs declaration, bill of entry, declaration налоговая декларация – tax …
  Большой Русско-Английский словарь
• ДЕКЛАРАЦИЯ — декларация declaration
  Русско-Английский словарь Сократ
• RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
  Большой Англо-Русский словарь
• RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
  Большой Англо-Русский словарь
• STATEMENT — сущ. 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue …
  Большой Англо-Русский словарь
• RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
  Большой Англо-Русский словарь
• PROCLAMATION — сущ. 1) декларация; провозглашение, объявление, обнародование 2) воззвание, прокламация Syn : appeal, leaflet официальное объявление; декларация; обнародование — * of …
  Большой Англо-Русский словарь
• PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a …
  Большой Англо-Русский словарь
• MANIFEST — 1. сущ. 1) редк. проявление, манифестация Syn : manifestation, indication 2) манифест Syn : manifesto 3) а) мор. манифест, декларация …
  Большой Англо-Русский словарь
• JOINT RETURN — совместная налоговая декларация (напр., мужа и жены) (финансовое) совместная налоговая декларация (мужа и жены)
  Большой Англо-Русский словарь
• INSPECTION — сущ. 1) (о)смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование to carry out, conduct, make an inspection ≈ осматривать, проводить осмотр close, thorough inspection …
  Большой Англо-Русский словарь
• ENTRY — вход; въезд — no * входа нет, въезд запрещен — port of * порт ввоза — they have a right …
  Большой Англо-Русский словарь
• EFFECTIVE TAX RATE — действующая налоговая ставка, фактическая налоговая ставка
  Большой Англо-Русский словарь
• DECLARATION — сущ. 1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration ≈ сделать заявление solemn declaration ≈ торжественное заявление …
  Большой Англо-Русский словарь
• CREDIT — 1. сущ. 1) доверие, вера Charges like these may seem to deserve some degree of credit. ≈ Обвинения, подобные этим, …
  Большой Англо-Русский словарь
• CONCESSION — сущ. 1) уступка, соглашение; послабление, скидка territorial concessions ≈ территориальные уступки tariff concessions ≈ тарифные уступки tax concessions ≈ налоговые …
  Большой Англо-Русский словарь
• BILL — счет — grocery * счет в бакалейной лавке — padded *s раздутые счета — payable *s счета, подлежащие оплате — …
  Большой Англо-Русский словарь
• ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок — суточные и т.д.) family allowance grant an …
  Большой Англо-Русский словарь
• DECLARATION — declaration.ogg ͵dekləʹreıʃ(ə)n n 1. декларация ( документ ) declaration of rights — декларация прав Declaration of Human Rights — Всеобщая …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• DECLARATION — declaration сущ.1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration — сделать заявление solemn declaration — торжественное заявление …
  Англо-Русский словарь Tiger
• DECLARATION — n 1. декларация ( документ )

of rights — декларация прав Declaration of Human Rights — Всеобщая декларация прав …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

DECLARATION — n 1. декларация ( документ ) declaration of rights — декларация прав Declaration of Human Rights — Всеобщая декларация прав …
Большой новый Англо-Русский словарь

DECLARATION — сущ. 1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration — сделать заявление solemn declaration — торжественное заявление …
Англо-Русский словарь по общей лексике

DECLARATION — сущ. 1) а) декларация, заявление to issue a declaration, make a declaration — сделать заявление solemn declaration — торжественное заявление He made a public declaration …
Англо-Русский словарь общей лексики

EFFECTIVE TAX RATE — действующая налоговая ставка, фактическая налоговая ставка
Англо-Русский словарь по экономике

TAX CREDIT — 1) налоговая льгота, налоговая скидка 2) отсрочка уплаты налога
Англо-Русский словарь по экономике и финансам

TAX BOOKKEEPING — налоговая бухгалтерия, налоговая документация
Англо-Русский словарь по экономике и финансам

ALLOWANCE — №_1.: [n.] 1) позволение, разрешение 2) допущение 3) принятие во внимание, скидка, поправка на что-л. to make

s for принимать …
Morteza English-Russian Dictionary
ALLOWANCE — 1. n 1) позволение, разрешение; 2) допущение; 3) принятие во внимание, скидка, поправка на что-л.; to make

s for принимать …
Англо-Русский словарь — Королев

TAX POLICY — общ. фин. налоговая политика (система мер, проводимых государством или местным органом власти в области налогов и налогообложения; проявляется в видах …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам

COMBINED RETURN — 1) фин. комбинированный отчет*(отчет, в котором сводятся воедино данные об активах и обязательствах нескольких лиц; обычно речь идет о совместной …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам

TAX PERIOD — общ. фин. налоговый период, период налогообложения (период, за который составляется налоговая декларация и уплачивается налог; напр., в Великобритании налоговая декларация …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

TAX BASE — налоговая [налогооблагаемая] база, база налогообложения а) общ. фин. (стоимостная, физическая или иная характеристика облагаемого налогом объекта, служащая основой для расчета величины …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

CONSOLIDATED TAX RETURN — общ. фин., учет консолидированная налоговая декларация*(сводная налоговая декларация для группы компаний (обычно для материнской и дочерних компаний), составленная с учетом …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

COMBINED RETURN — 1) фин. комбинированный отчет*(отчет, в котором сводятся воедино данные об активах и обязательствах нескольких лиц; обычно речь идет о совместной …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту

TAX BASE OF AN ASSET — учет налоговая база статьи актива (некоторая числовая характеристика, присваиваемая какой-л. статье актива, исходя из правил налогообложения прибыли; рассчитывается как сумма, …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита

TAX BASE — налоговая [налогооблагаемая] база, база налогообложения а) общ. фин. (стоимостная, физическая или иная характеристика облагаемого налогом объекта, служащая основой для расчета величины …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита

CONSOLIDATED TAX RETURN — общ. фин., учет консолидированная налоговая декларация*(сводная налоговая декларация для группы компаний (обычно для материнской и дочерних компаний), составленная с учетом …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита

ACCOUNTS METHOD — учет, общ. фин. балансовый метод*(метод расчета налога на добавленную стоимость, в соответствии с которым налоговая декларация по НДС составляется с …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита

TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

STATEMENT — сущ. 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue …
Новый большой Англо-Русский словарь

RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Новый большой Англо-Русский словарь

PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a …
Новый большой Англо-Русский словарь

MANIFEST — 1. сущ. 1) редк. проявление, манифестация Syn : manifestation, indication 2) манифест Syn : manifesto 3) а) мор. манифест, декларация …
Новый большой Англо-Русский словарь

ENTRY — вход; въезд — no * входа нет, въезд запрещен — port of * порт ввоза — they have a right …
Новый большой Англо-Русский словарь

Перевод налоговой декларации

Бюро переводов «Пассо Аванти» предоставляет услуги перевода налоговой декларации в Екатеринбурге с 2008 года. Мы переводим с/на 50 иностранных языков, можем заверить перевод налоговой декларации нотариально либо печатью бюро и поставить апостиль на ее копию.

Стоимость перевода налоговой декларации

Стоимость перевода налоговой декларации зависит от объема документа и рассчитывается по факту его получения. Минимальная стоимость указана в таблице ниже.

Если нужного Вам языка в таблице нет, Вы можете получить всю необходимую информацию у наших менеджеров, направив онлайн-запрос или позвонив по телефону (343) 2-478-178.

Как заказать перевод налоговой декларации

Это очень просто: отсканированный документ можно отправить через онлайн-форму в начале страницы или по электронной почте. Оплатить заказ тоже можно дистанционно картой или переводом. В этом случае в наш офис вы сможете подъехать только за уже готовыми документами.

Практически всегда перевод налоговой декларации необходим для доказательства ведения коммерческой деятельности и доходов для зарубежных учреждений. За данной услугой обращаются как частные лица, так и компании. Мы будем рады помочь и Вам!

Образцы справок и документов на визу в Великобританию

Информация о переводе документов на визу в UK. Кто может сделать перевод, что должно быть указано в переводе, нужно ли заверять?

Аппендикс Ваф4 для визы в UK APPENDIX 2 (VAF 4A DECEMBER 2013) FINANCIAL REQUIREMENT FORM

Образец (пример) Appointment confirmation — подтверждение того, что Вы приглашены в Британский визовый центр, в нем указаны дата и время Вашего посещения.

Образец перевода свидетельства о рождении для визы в Великобританию. Обсуждение, советы по визам, шаблон и справки для визы

Образец заполнения доверенности/Authorisation for Third party visa collection на получение заграничного паспорта в Британском Визовом Центре

Пример перевода, шаблон свидетельства о регистрации транспортного средства (автомобиль) на английский язык

Образец (шаблон) перевода свидетельства о разводе для визы в Великобританию

Письмо с отказом в выдаче визы в Великобританию.

Насколько критично для посольства обоснование денежных потоков по карте?

Пример (образец) письма-согласия от родителей для учебы детей в школах в Великобритании. PARENT CONSENT LETTER.

Вопрос касательно спонсорского письма для визы

Образец перевода, шаблон свидетельства о регистрации индивидуального предпринимателя ОГРН ИП на английском языке для визы

Заявление образец форма для возврата VAT НДС в Англии, Уэльсе, Северной Ирландии и Шотландии

Образец, пример согласия от родителей на выезд несовершеннолетних детей в Великобританию, заверенное нотариально

Как будут выдавать визы с новым паспортом гражданам ДНР и ЛНР? Новый паспорт граждан Донецкой Народной Республики ДНР

Образец справки из полиции о краже заграничного паспорта и карты BRP на территории Российской Федерации

Образец справки из полиции об утере заграничного паспорта и карты BRP на территории Российской Федерации

Образец (пример) приглашение от принимающей стороны в Великобритании, необходимое для оформления семейной визы Standart Visitor Visa (Family Visitor visa)

Перевод налоговых деклараций 2-НДФЛ 3-НДФЛ 4-НДФЛ

Как нас найти в Краснодаре? . Просто, кликните по этой строке.

Перевод налоговых деклараций

Нотариальный перевод налоговой декларации физического или юридического лица, как правило, выполняется переводчиком с нотариально заверенной и апостилированной копии налоговой декларации. Это значит, что перед обращением к переводчику или в бюро переводов необходимо заверить копию налоговой декларации у нотариуса, после чего поставить на этой копии апостиль в органе юстиции. Впрочем, иногда бывает достаточно предоставить переводчику или бюро переводов оригинал налоговой декларации, все остальные действия они выполнят сами — отнесут документ к нотариусу для заверения копии и в орган юстиции для проставления апостиля на нотариальной копии. Переводчик выполняет перевод нотариальной копии налоговой декларации и апостиля, в конце перевода он делает соответствующую запись и ставит свою подпись. Нотариус удостоверяет подпись переводчика, сшивает перевод с нотариальной копией и скреляет их своей гербовой печатью. Теперь перевод обретает силу официального документа и может быть представлен по месту требования за рубежом.
В нашем бюро переводов стоимость перевода налоговой декларации по форме 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, 4-НДФЛ и других на английский, французский, румынский языки составляет 350 руб. за 1800 знаков с пробелами. Например, перевод налоговой декларации по форме 3-НДФЛ может стоить до 2700 руб., по форме 2-НДФЛ — до 800 руб., при повторном обращении за переводом одной и той же налоговой декларации в течение 6 месяцев стоимость перевода составит 700 и 200 рублей соответственно. Нотариальное удостоверение подписи переводчика в г. Краснодаре стоит от 500 рублей.

Перевод деклараций

Перевод таможенных и экспортных деклараций

Для ведения внешне-экономической деятельности на территории РФ и за ее пределами, часто компаниям требуется услуга профессионального перевода экспортных или таможенных деклараций. Ввоз товара в страну должна сопровождать грузовая таможенная декларация, в которой написана информация об этом товаре: цена, вес, транспорт, данные о получателе и отправителе. Очень важно при переводе деклараций не допускать ошибок не только в текстовой части, но и в том, что касается цифр. Одна маленькая ошибка может вызвать громадные неустойки из-за простаивающего на таможне товара. Потому предлагаем обращаться за нашими профессиональными услугами. Мы имеем большой опыт перевод экспортных деклараций не только с английского и немецкого языков, но часто с турецкого и все чаще с китайского, как и со многих других языков на русский.

Перевод китайской декларации, как правило, выполняем за 1 день. Перевод с других языков возможен до 8-10 документов в день.

Стоимость перевода деклараций в Краснодаре

Ремарки к прейскуранту по переводу деклараций

В прайсе указана стоимость одной стандартной страницы — 1800 знаков с пробелами. Декларации с большой плотностью текста оцениваются индивидуально.

1. Все переводысохраняются в базе нашего бюро. Повторная распечатка перевода осуществляется бесплатно, оплата в размере 100р. производится только за технические работы.
2. В случае если в документе были произведены изменения с момента последнего перевода (штампы, печати), перевод осуществляется с 50% скидкой.
3. Стоимость услуги по заверке перевода налоговой декларации у нотариуса сотрудниками нашего бюро составляет 100р. (+ услуги нотариуса оплачиваются отдельно)
4. При объемном заказе, размером более 5 страниц, предоставляется скидка в 50р за каждый документ, свыше 10 документов – 100р за каждый документ.